拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。


誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。


ゴールデンウィーク休業期間
2023年4月29日（土）～2023年5月7日（日）
（5月1日、2日含む）

※修理機については、連休明けにお送りいただきますようお願い申し上げます。

※休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しては、
2023年5月8日より順次ご対応させていただきます。

ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

誠に勝手ながら、弊社では下記日程につきまして臨時休業とさせていただきます。
ご不便ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますよう お願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　記

臨時休業日：3月20日（月）

尚、臨時休業中に頂きましたFAXやメールは、3月22日（水）以降順次対応させていただきます。

誠に勝手ながら、弊社では下記の期間につきまして年末年始休業とさせていただきます。

期間中はご不便ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますよう お願い申し上げます。

休業期間：2022年12月29日（木）～2023年1月4日（水）
営業開始日：2023年1月5日（木）

休業期間中のホームページからのお問い合わせにつきましても、1月5日（木）以降順次回答をさせていただきます。

まぜまぜマンの修理ご依頼にあたり、本体をお送りいただく際は、年末年始休業後の到着にてご対応いただきますようお願い申し上げます。
（長期休業前はお送りいただきましても受け取れない場合があります。ご了承ください。）

年度末に向けて受注が集中いたします。

特注機は受注の集中により、製作期間が通常より長くなり、ご希望納期に納入できない場合があります。

ご希望納期がある場合は、早めのご手配をお願いいたします。

有限会社ミスギ　営業部
TEL：072-624-0080

誠に勝手ながら、弊社では下記日程につきまして臨時休業とさせていただきます。
ご不便ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますよう お願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　記

臨時休業日：11月4日（金）

尚、臨時休業中に頂きましたFAXやメールは、11月7日（月）以降順次対応させていただきます。

一部機種に採用しているモーターが入荷未定のため、入荷再開まで他社製同等品に置き換えにて対応いたします。

尚、基本性能に変更はございません。

何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

誠に勝手ながら、弊社では下記の期間につきまして夏季休業とさせていただきます。
期間中はご不便ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますよう お願い申し上げます。

夏季休業期間：8月11日（木）～8月16日（火）

休業期間中のホームページからのお問い合わせにつきましても、8月17日（水）以降順次回答をさせていただきます。

まぜまぜマンの修理ご依頼にあたり、本体をお送りいただく際は、夏季休業後の到着にてご対応いただきますようお願い申し上げます。
（長期休業前はお送りいただきましても受け取れない場合があります。ご了承ください。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。


誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。


ゴールデンウィーク休暇期間
2022年4月29日（金）～2022年5月5日（木）


※休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しては、
2022年5月6日より順次ご対応させていただきます。

ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

お客様各位

日頃弊社製品をご愛顧賜り厚く御礼申し上げます。
このたび弊社では主力商品のＳＫＨ-４０シリーズの『安全カバー付』『安全カバー無し』およびＳＫＢ－５０シリーズについて、改良のため下記の通り仕様変更致しますのでお知らせいたします。

引き続きご愛顧賜ります様お願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　記

　　　　変更時期：２０２２年４月受注分より

　　　　対象商品：ＳＫＨ－４０シリーズ安全カバー付
　　　　　　　　　［型式：ＳＫＨ－４０ＳＡ・ＳＫＨ－４０ＰＡ・ＳＫＨ－４０ＣＡ］
　　　　変更内容：■モーターギヤヘッド　高効率タイプに変更
　　　　　　　　　■背面軸端カバー標準装備　※画像参照

　　　　対象商品：ＳＫＨ－４０シリーズ安全カバー無し
　　　　　　　　　［ＳＫＨ－４０ＳＸ・ＳＫＨ－４０ＰＸ・ＳＫＨ－４０ＣＸ］
　　　　変更内容：■モーターギヤヘッド　高効率タイプに変更

　　　　対象商品：ＳＫＢ－５０シリーズ
　　　　　　　　　［ＳＫＢ－５０ＴＳ・ＳＫＢ－５０ＴＰ・ＳＫＢ－５０ＴＣ］
　　　　変更内容：■エアー回路変更
　　　　　　　　　■背面軸端カバー標準装備　※画像参照

　　　　その他　：本仕様変更による型式変更なし
　　　　　　　　　
　　　　※尚、ＳＫＨ－４０簡易型の仕様変更はございません。


　　　　ご不明な点がございましたら弊社/営業部までお問合せください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

【価格改定のお知らせ】

　弊社は常に製品の品質向上を追及し、お客様からご信頼とご満足のいただける最高の製品を提供することに努めてまいりました。しかしながら、メディアでも報道がございますとおり、昨今、原材料・部品部材価格の高騰が続いております。加えて、人件費等の上昇の影響を受け、弊社といたしましても生産性の向上や、あらゆるコスト削減に取り組んでまいりましたが、企業努力だけではコストアップの吸収はきわめて困難な状況となっております。
　つきましては、誠に不本意ではございますが、下記のとおり2022年4月1日以降のご注文分より、価格を改定させていただくこととなりました。
　弊社では、今後もさらなる品質向上に努め、お客様により満足して頂ける製品の開発・提供に努めてまいりますので、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。


　　　　　　　　　　　記

（１） 対象商品：「まぜまぜマン」全機種

（２） 改定価格：お手数ですが販売窓口までお問合せください。
　　　　　　　　　
（３）価格改定日：２０２２年４月１日（商品受注日より）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上